Dichiarazione sulla protezione dei dati e adempimento degli obblighi di informazione per i visitatori del sito Web

1. Nome e indirizzo del titolare del trattamento

La nostra azienda opera sia nell'area UE-SEE sia in Svizzera. Le informazioni riportate in questo documento si riferiscono al regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE e tengono conto al tempo stesso della Legge federale sulla protezione dei dati. Qualora fossero necessarie deroghe o aggiunte al riguardo, saranno inserite nelle informazioni presentate in questa sede.

Securiton SA 
Sistemi d'allarme e di sicurezza 
Sede principale 
Protezione dei dati 
Alpenstrasse 20

3052 Zollikofen/Berna 
E-mail: datenschutz@securiton.ch

2. Nome e indirizzo dell'incaricato della protezione dei dati 
 

Securiton SA 
Incaricato della protezione dei dati 
Alpenstrasse 20 
3052 Zollikofen/Berna 
E-mail: datenschutz@securiton.ch

3. Informazioni generali sul trattamento dei dati 
3.1 Ambito del trattamento dei dati personali

I dati personali dei nostri utenti vengono trattati fondamentalmente solo nella misura in cui sono necessari per erogare le nostre prestazioni. Il trattamento dei dati personali avviene regolarmente soltanto previo consenso dell'utente o in presenza di una base giuridica.

3.2 Base giuridica del trattamento dei dati personali

Se per i trattamenti dei dati personali otteniamo il consenso della persona interessata, l'art.  6 della nuova legge federale sulla protezione dei dati (nLPD) o l'art. 6 cpv. 1 lett. a del regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD) costituiscono la base giuridica. 
Per il trattamento di dati personali necessari per l'esecuzione di un contratto, il cui contraente è la persona interessata, la base giuridica è costituita dall'art. 6 nLPD o dall'art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD. Lo stesso vale per le procedure di trattamento necessarie per l'esecuzione di misure precontrattuali. 
Qualora fosse necessario un trattamento dei dati personali per l'adempimento di un obbligo legale, al quale la nostra azienda è soggetta, la base giuridica è costituita dall'art. 6 nLPD o dall'art. 6 cpv. 1 lett. c RGPD. 
  
Se il trattamento è necessario per tutelare gli interessi legittimi della nostra azienda o di un terzo e gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata non prevalgono sugli interessi citati per primi, l'art. 6 nLPD o l'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD rappresentano la base giuridica per il trattamento.

3.3 Cancellazione dei dati e periodo di conservazione

I dati personali della persona interessata vengono cancellati o bloccati appena viene meno la finalità della conservazione. Una conservazione può avvenire anche se è prevista dal legislatore europeo o nazionale in ordinanze, leggi o altre disposizioni svizzere o di diritto dell'Unione alle quali il titolare del trattamento è soggetto. Il blocco o la cancellazione dei dati avvengono anche in caso di scadenza di uno dei periodi di conservazione prescritti dalle norme citate, a condizione che non sussista la necessità di un'ulteriore conservazione dei dati.

4. Erogazione dei servizi e creazione di file di log 
4.1 Descrizione e ambito del trattamento dei dati

Per qualsiasi utilizzo dei nostri servizi web, il nostro sistema registra automaticamente dati e informazioni del sistema informatico del computer che li richiama.

In questo ambito vengono raccolti i dati seguenti:

• informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata;
• sistema operativo dell'utente;
• Internet Service Provider dell'utente;
• indirizzo IP dell'utente;
• data e ora dell'accesso;
• siti Web dai quali il sistema dell'utente è stato indirizzato alla nostra pagina Internet;
• siti Web richiamati dal sistema dell'utente tramite il nostro sito Web.

I dati vengono memorizzati anche nei file di log del nostro sistema. Questi dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell'utente.

4.2 Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per la conservazione temporanea dei dati e dei file di log è costituita dall'art. 6 nLPD o dall'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.

4.3 Scopo del trattamento dei dati

La conservazione temporanea dell'indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la fornitura dei servizi Web al computer dell'utente. A tale proposito, l'indirizzo IP dell'utente deve rimanere memorizzato per l'intera durata della sessione. 
La conservazione in file di log avviene per assicurare la funzionalità dei servizi Web. Inoltre, i dati ci servono per migliorare i servizi e per garantire la sicurezza dei sistemi informatici. In questo contesto non viene effettuata un'analisi dei dati a scopo di marketing. 
In questa finalità rientra anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 nLPD o dell'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.

4.4 Tempo di conservazione

I dati vengono cancellati appena non sono più necessari per il raggiungimento dell'obiettivo per cui sono stati raccolti. In caso di registrazione per l'erogazione di servizi, i dati vengono cancellati al termine della relativa sessione. In caso di memorizzazione in file di log, i dati vengono cancellati al massimo entro 6 mesi. È possibile conservare i dati oltre questo termine: in tal caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o anonimizzati, in modo che non sia più possibile risalire al client che li ha richiamati.

4.5 Diritto di opposizione ed eliminazione

La registrazione dei dati per l'erogazione dei servizi web e la conservazione dei dati in file di log sono strettamente necessarie per il funzionamento del sito Web di Securiton SA. Di conseguenza, l'utente non ha alcun diritto di opposizione.

5. Utilizzo di cookie 
5.1 Descrizione e ambito del trattamento dei dati

I nostri servizi utilizzano i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet sul computer dell'utente. Se un utente richiama un sito Web, è possibile che un cookie venga memorizzato nel sistema operativo dell'utente. Questo cookie contiene una caratteristica sequenza di caratteri che consente l'identificazione univoca del browser, in caso il sito Web venga richiamato di nuovo.

Utilizziamo i cookie per rendere il nostro sito Web più facile da usare. Alcuni elementi del nostro sito Web richiedono che il browser chiamante possa essere identificato anche dopo l'apertura di un sito diverso.

Nei cookie vengono quindi memorizzati e trasmessi i dati seguenti:

• impostazioni di visualizzazione;
• informazioni di registrazione.

Questo sito Web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi Web di Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", ovvero file di testo che vengono memorizzati sul computer dell'utente e consentono di effettuare un'analisi dell'utilizzo del sito Web da parte dell'utente.

In Google Analytics 4, tutti i dati dei dispositivi che si trovano nell'UE (in base alla posizione geografica secondo l'indirizzo IP) vengono raccolti tramite domini e server nell'UE prima che il traffico venga inoltrato ai server di Analytics per l'elaborazione. In caso di attivazione dell'anonimizzazione IP su questo sito Web, l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati parti dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e qui abbreviato. Per conto del gestore di questo sito Web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare l'utilizzo del sito Web da parte dell'utente, per generare report sulle attività del sito Web e per fornire al gestore del sito Web altri servizi collegati all'uso del sito Web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. È possibile impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'apposita impostazione del browser; occorre tenere presente, tuttavia, che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare in modo completo tutte le funzioni di questo sito Web.  È possibile, inoltre, impedire la registrazione presso Google dei dati generati dai cookie e relativi all'utilizzo del sito Web da parte dell'utente (incl. l'indirizzo IP dell'utente) e il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al link seguente.

Link attuale: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Ulteriori informazioni su Google Analytics sono disponibili nei termini di servizio di Google Analytics, nelle pratiche sulla sicurezza e riservatezza dei dati di Google Analytics e nelle norme sulla privacy di Google.

Sui nostri siti Web possono essere presenti link ad altri siti Web di terzi non collegati a noi che a loro volta utilizzano i cookie. In particolare offriamo anche link a social network (come ad es. Linkedin, Xing, Instagram, YouTube). Dopo che l'utente ha fatto clic sui link, cessa la nostra influenza su raccolta, memorizzazione e trattamento di eventuali dati trasmessi direttamente a terzi tramite il clic sul link, poiché il comportamento di tali terzi è naturalmente sottratto al nostro controllo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il trattamento di tali dati da parte di terzi. Informarsi nelle informative sulla privacy dei rispettivi terzi circa lo scopo e l'ambito della raccolta dei dati, dell'ulteriore trattamento e utilizzo dei dati e sulle possibilità di interruzione della raccolta a tutela della privacy:

Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=it_IT 
Xing: https://www.xing.com/privacy 
Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/?entry_point=ig_help_center_data_policy_redirect 
YouTube: https://www.google.de/intl/it/policies/privacy/

5.2 Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati personali tramite utilizzo di cookie è costituita dall'art. 6 nLPD o dall'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.

5.3 Scopo del trattamento dei dati

Lo scopo dell'utilizzo di cookie tecnicamente necessari è semplificare l'uso dei servizi web per gli utenti. Alcune funzioni dei nostri servizi non possono essere offerte senza l'impiego di cookie. Per queste funzioni è necessario che il browser venga riconosciuto anche in seguito all'apertura di un sito diverso.

I cookie sono necessari per le applicazioni seguenti:

• memorizzazione di criteri di ricerca;
• memorizzazione di impostazioni di visualizzazione;
• memorizzazione di informazioni di registrazione;
• memorizzazione di preferenze dell'utente.

I dati degli utenti raccolti tramite cookie tecnicamente necessari non vengono utilizzati per la creazione di profili utente. Tra questi scopi rientra anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 6 nLPD o dell'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.

5.4 Tempo di conservazione, diritto di opposizione ed eliminazione

I cookie vengono memorizzati sul computer dell'utente e da questo trasmessi ai nostri servizi. Pertanto gli utenti hanno il pieno controllo sull'utilizzo dei cookie. Tramite la modifica delle impostazioni nel proprio browser Internet e/o dispositivo, è possibile disattivare o limitare la trasmissione di cookie. I cookie già memorizzati possono essere cancellati in qualsiasi momento. Questa operazione può essere effettuata anche in modo automatico. Se si disattivano i cookie per i nostri servizi, potrebbe non essere più possibile utilizzare in modo completo tutte le loro funzioni.

6. Newsletter 
6.1 Descrizione e ambito del trattamento dei dati

Sul nostro sito Web è possibile abbonarsi a una newsletter o scaricare informazioni specialistiche, white paper, opuscoli, studi, liste di controllo e altri documenti. I dati inseriti nel rispettivo modulo vengono trasmessi a noi. A seconda dell'offerta, può trattarsi in particolare dei seguenti dati: nome, cognome, titolo, azienda, indirizzo e-mail, Paese, funzione. Per il trattamento dei dati si viene rimandati alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati nell'ambito della procedura di registrazione o di download. I dati raccolti vengono utilizzati per fornirvi la newsletter o i contenuti richiesti. Inoltre, i dati possono essere utilizzati per fornire informazioni su prodotti, servizi, eventi, informazioni tecniche e altri temi di Securiton SA rilevanti per l'utente. 
Nel contesto del trattamento di dati necessario per l'invio delle newsletter, nessun dato viene trasmesso a terzi autorizzati a utilizzare tali dati per i propri scopi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter/il download.

6.2 Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati dopo la registrazione alla newsletter da parte dell'utente in presenza di un suo consenso è costituita dall'art. 6 nLPD o dall'art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD.

6.3 Scopo del trattamento dei dati

La registrazione dell'indirizzo e-mail serve per recapitare la newsletter o i contenuti richiesti. La raccolta di altri dati personali assicura una comunicazione adeguata alle esigenze e la messa a disposizione di informazioni su prodotti, servizi, eventi e temi specialistici di Securiton SA. Inoltre, il trattamento serve a prevenire l'uso improprio delle informazioni di contatto utilizzate.

6.4 Tempo di conservazione

I dati vengono cancellati appena non sono più necessari per il raggiungimento dell'obiettivo per cui sono stati raccolti. L'indirizzo e-mail dell'utente rimane memorizzato finché l'iscrizione alla newsletter è attiva. I dati raccolti nell'ambito di un download vengono cancellati automaticamente entro 90 giorni, a meno che non avvenga alcun ulteriore contatto con la persona interessata entro tale periodo.

6.5 Diritto di opposizione ed eliminazione

L'iscrizione alla newsletter può essere annullata dall'utente interessato in qualsiasi momento. A tale proposito, in ogni newsletter è disponibile un apposito link. 
In questo modo viene consentita la revoca del consenso alla conservazione dei dati personali raccolti durante la procedura di registrazione.

7. Diritti della persona interessata

Se vengono trattati dati personali dell'utente, l'utente viene definito persona interessata ai sensi della nLPD e del RGPD e può avvalersi dei seguenti diritti nei confronti del titolare del trattamento:

7.1 Diritto d'informazione

L'utente può richiedere al titolare del trattamento una conferma che i dati personali che lo riguardano vengono trattati da noi. In presenza di un tale trattamento, è possibile richiedere chiarimenti al titolare del trattamento ai sensi dell'art. 25 nLPD o dell'art. 15 RGPD sulle informazioni seguenti:

• le finalità del trattamento dei dati personali;
• le categorie di dati personali trattati;
• i destinatari o le categorie di destinatari cui i dati personali che riguardano l'utente sono stati o devono essere divulgati;
• il tempo di conservazione previsto dei dati personali che riguardano l'utente oppure, qualora non fossero disponibili informazioni specifiche per questo scopo, i criteri per la definizione del tempo di conservazione;
• l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che riguardano l'utente;
• se i dati personali non sono raccolti presso la persona interessata, tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati

l'utente ha il diritto di richiedere informazioni in merito alla possibilità che i dati personali che lo riguardano vengono trasmessi in un paese terzo o a un'organizzazione internazionale. In questo contesto l'utente può richiedere di essere informato in merito alle garanzie adeguate ai sensi dell'art. 16  nLPD o dell'art. 46 RGPD in relazione alla trasmissione.

7.2 Diritto di rettifica

Ai sensi dell'art. 32 cpv. 1 nLPD, l'utente possiede il diritto di rettifica e/o integrazione nei confronti del titolare del trattamento, qualora i dati personali trattati che lo riguardano siano errati o incompleti.

7.3 Diritto di limitazione del trattamento

Se il trattamento dei dati personali che riguardano l'utente è stato limitato, tali dati possono essere trattati, salvo che per la conservazione, solo con il suo consenso o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per la tutela dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica oppure per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione o di uno degli Stati membri.

Se la limitazione del trattamento è stata applicata secondo i succitati presupposti, l'utente sarà informato dal titolare del trattamento prima che la limitazione venga revocata.

7.4 Diritto di cancellazione

È possibile richiedere al titolare del trattamento che i dati personali che riguardano l'utente vengano cancellati immediatamente, e il titolare del trattamento è tenuto a cancellare immediatamente tali dati, se sussiste uno dei motivi seguenti:

• I dati personali che riguardano l'utente non sono più necessari per gli scopi per i quali sono stati raccolti o trattati in altro modo.
• L'utente revoca il consenso su cui si basava il trattamento conformemente all'art. 12 cpv. 2 lett. b LPD o all'art. 6 cpv. 1 lett. a o all'art. 9 cpv. 2 lett. a RGPD, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
• L'utente si oppone al trattamento ai sensi dell'art. 21 cpv. 1 RGPD e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'art. 21 cpv. 2 RGPD.
• I dati personali che riguardano l'utente sono stati trattati illecitamente.
• La cancellazione dei dati personali che riguardano l'utente è necessaria per l'adempimento di un obbligo legale ai sensi del diritto svizzero o dell'Unione o del diritto degli Stati membri al quale il titolare del trattamento è soggetto.
• I dati personali che riguardano l'utente sono stati raccolti in relazione ai servizi offerti della società dell'informazione ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 RGPD.

7.5 Informazione a terzi

Se il titolare del trattamento ha divulgato dati personali che riguardano l'utente ed è obbligato a cancellarli ai sensi dell'art. 17 cpv. 1 RGPD, deve adottare misure adeguate, anche di tipo tecnico, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di implementazione, per informare i titolari del trattamento dei dati che trattano dati personali, che l'utente, in quanto persona interessata, ha richiesto loro la cancellazione di tutti i link a questi dati personali o di copie o duplicati di questi dati personali.

7.6 Eccezioni

Il diritto di cancellazione non sussiste qualora il trattamento sia necessario:

• per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;
• per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.

7.7 Diritto all'informazione

Se, ai sensi dell'art. 32 nLPD, l'utente ha esercitato il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del titolare del trattamento, quest'ultimo è obbligato a comunicare tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento a tutti i destinatari nei confronti dei quali sono stati divulgati i dati personali che riguardano l'utente, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. L'utente ha il diritto nei confronti del titolare del trattamento di essere informato in merito a questi destinatari.

7.8 Diritto alla portabilità dei dati

Ai sensi dell'art. 28 nLPD, l'utente ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano e che sono stati messi a disposizione del titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Inoltre, l'utente ha il diritto di trasmettere questi dati a un altro titolare del trattamento senza essere ostacolato dal titolare del trattamento al quale i dati personali sono stati messi a disposizione, a condizione che

• il trattamento si basi su un consenso ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD o dell'art. 9 cpv. 2 lett. a RGPD o su un contratto ai sensi dell'art. 28 cpv. 1 lett. b nLPD o dell'art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD e
• il trattamento avvenga tramite processo automatizzato (art. 28, cpv. 1, lett. a nLPD).

Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha inoltre il diritto di ottenere che i dati personali che lo riguardano siano trasmessi direttamente da un titolare del trattamento a un altro, ove tecnicamente fattibile. A tale proposito non devono essere compromessi i diritti e le libertà altrui.

7.9 Diritto di opposizione

Fatte salve le disposizioni precedenti, in particolare con riferimento alla limitazione del trattamento dei dati dell'utente, l'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi inerenti alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell'art. 6 nLPD o dell'art. 6 cpv. 1 lett. e o f RGPD.

Il titolare del trattamento termina in questo caso il trattamento dei dati personali che riguardano l'utente, salvo che egli dimostri l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'utente oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Qualora i dati personali che riguardano l'utente siano trattati per finalità di marketing diretto, l'utente ha il diritto di opporsi, in qualsiasi momento, al trattamento dei dati personali a tali scopi.

Se l'utente si oppone al trattamento a scopo di marketing diretto, i dati personali che lo riguardano non saranno più trattati per questa finalità.

7.10 Diritto di revoca della dichiarazione di consenso in materia di protezione dei dati

L'utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso in materia di protezione dei dati. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

7.11 Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, a condizione che il nostro trattamento dei dati sia soggetto alla nLPD o al RGPD, l'utente che ritenga che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi la nLPD o il RGPD ha il diritto di proporre reclamo all'incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o a un'autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione.

L'autorità di controllo cui è stato proposto il reclamo informa il reclamante riguardo allo stato e ai risultati del reclamo.

Versione 1.0, agosto 2023